3

Metinlerinizi özgünleştirirken nasıl bir yol izliyorsunuz?

Öncellikle Ozillo herkes için hayırlı olsun.Burak ve Serkan Hocama Güncellemelerle birlikte globalde Ses getireceğine inandığım Ozillo'yu Bu ülkeye kazandırdıkları için Sonsuz Teşekkür ediyorum.Konuya dönecek olursak Metinlerinizi özgünleştiriken Yol haritanız nedir.Örneğin Önce Türkçe yazdırıp özgünleştirip daha sonra adaptasyonlamı çeviri yapıyorsunuz?Yada hedef dilde Claude, ChatGPT ve Gemini kullarak hedef dilde yazdırıyorsanız Özgünleştirirken nasıl bir Yol izliyorsunuz?

8 yanıtKaydet

Yanıtlar

Giriş yap ve tartışmaya katıl.

  • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

    Ben size Almanca kanalım için kendi özgünleştirdiğim bir metinin cümlesinden örnek vereyim. Claudun verdiği metin: ''Bir tartışma sırasında sesiniz yükselmeye başladı, kalp atışlarınız hızlandı ve tam da en güçlü argümanınızı sunacakken... boğazınız düğümlendi ve gözleriniz doldu. İçinizdeki o acımasız ses hemen devreye girdi: "Yine mi? Neden böyle zayıf bir insansın? " Benim özgünleştirdiğim metin: '' Bir tartışma sırasındasınız, kalp atışınız aşırı hızlandı ve şansa bakın ki tam da en güçlü argümanınızı sunacakken… boğazınız aniden düğümlendi ve gözleriniz kızardı ve sulandı ve İçinizden, yine mi o acımasız ses diyorsunuz: Ben neden böyle bir zayıf insanım? '' Kısaca metin özgünleştirmek dediğimiz şey aslında yapay zekadan fikir alıp metini o an kendi kalıplarınıza göre değiştirip kendimize ait bir metin yapıyoruz.

    • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

      Rakip analizi ve Metin konusunda uzun süre Burak turanlı'ya maruz kalınca özgünleştirme konusunda seviye atlıyorsun zaten:)Herkesin kendine has yöntemleri vardır kimisi analiz ettirdiği metinin dilinde yazdırıp ilerliyor,kimisi türkçe yazdırıp özgünleştirip sonra hedef dile çeviri yaparak ilerliyor esasen konu çeviriye çıkıyor.Bu süreçte yapay zekalardan nasıl istifade ediliyor bu konuya dikkat çekmek istemiştim.

  • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

    Öncelikle metni yazdırırken nişimin darlığını ve kanalımın marka kimliğini mutlaka prompt’a ekliyorum. Bu sayede metinde kanalıma özgü unsurlar yer almış oluyor. Ardından üretilen metnin kurgusunda düzenlemeler yapıyorum. Bu aşamada bazen yapay zekaya yazdırıp, nihai olarak cümlelere elimle müdahale ediyorum. Bazen ise tamamen ben yapıyorum. Eskiden daha iyi sonuçlar verdiği için hedef dilde yazdırıyordum. Ancak düzenleme süreci zaman aldığı için şu anda Türkçe yazdırıyorum.

  • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

    bence en önemli kısım yazım ve imla kurallarına uymak. eğer ayzı düzgünse hem promtlar hemde çevirmek istediğimiz diller uyumlu oluyor. yapay zekalar ile yazıyı düzenletip öyle çeviri yaptırıyorum her seferinde daha rahat oluyor

  • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

    yazdığım metni bölümlere ayırıp tek tek okuyorum ve seslendirmeden önce kendimden de muhakkak bir şeyler katıyorum.

  • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

    Metin özgünlestirmeyi nasil yapacagiz diye toplulutkta goruyorum da bazi arkadaslar cok takiliyor.

    Egitimdeki Metin Yazarligi modulundeki kadar yapamiyorsaniz bile bir metne gunluk hayatta kullanilan organik kelime kaliplarini veya devrik cumlelerinizi, insani sasirma kaliplarini vs.. metninize serpistiriverin bari.

    "Iste onu soylemesi hic olmadi simdi."

    "Ciddi misin ya?"

    "Bak ya su ise"

    "Ama Sarah o an onu oyle yapmadi, veya yapamadi iste, neyse... nedenini ilerleyen bolumlerde ogrenecegiz."

    "O olay annesini ne kadar derinden etkiledi yani tahmin bile edemezsiniz."

    Bu tarz cumleleri yapay zeka kurmaz, kuramaz.

    Anca yuzunu gosteren kanallarda gercek insanlarin agzindan duyarsiniz.

    Eger gercekten gunde 3-5 video metni ile ugrasip (ki bence saglikli olan bu degil) seri üretim yapiyorsaniz, metinlerinizi özgünlestirmen bu sekilde pratik yollari var.

    Bu tarz kaliplari cesitlendirin, cogaltin, hikayelerinize gore uyarlayin, metninize serpistirin. ✨

  • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

    Almanca kanalım için, yazdıracağım metnin promptunu yapay zekaya veriyorum, türkçe olarak yapay zekaya yazdırıyorum. daha sonra bu metinin içindeki konuları ele alarak, başka bir yapay zekadan bu konular hakkında bilgi vermesini istiyorum bu bilgileri parça parça şeklinde yazdırdığım metnin içine yerleştiriyorum. sadece bu şekilde yaparak algoritma tarafından özgünleştirmiş sayılırmıyım? bu konuda bilgi ve tecrübesi olanlar aydınlatırsa sevinirim.

    • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

      çok mantıklı ve sağlıklı olduğunu düşünmüyorum. Sonuçta aralara serpiştirdiğin metinde yapay zekadan çıkıyor.

Henüz yanıt yok. İlk yanıtı sen yaz.