3

Metinlerinizi özgünleştirirken nasıl bir yol izliyorsunuz?

Öncellikle Ozillo herkes için hayırlı olsun.Burak ve Serkan Hocama Güncellemelerle birlikte globalde Ses getireceğine inandığım Ozillo'yu Bu ülkeye kazandırdıkları için Sonsuz Teşekkür ediyorum.Konuya dönecek olursak Metinlerinizi özgünleştiriken Yol haritanız nedir.Örneğin Önce Türkçe yazdırıp özgünleştirip daha sonra adaptasyonlamı çeviri yapıyorsunuz?Yada hedef dilde Claude, ChatGPT ve Gemini kullarak hedef dilde yazdırıyorsanız Özgünleştirirken nasıl bir Yol izliyorsunuz?

8 yanıtKaydet
Tek bir yanıtı görüntülüyorsun.Tüm yanıtları gör
  • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

    Ben size Almanca kanalım için kendi özgünleştirdiğim bir metinin cümlesinden örnek vereyim. Claudun verdiği metin: ''Bir tartışma sırasında sesiniz yükselmeye başladı, kalp atışlarınız hızlandı ve tam da en güçlü argümanınızı sunacakken... boğazınız düğümlendi ve gözleriniz doldu. İçinizdeki o acımasız ses hemen devreye girdi: "Yine mi? Neden böyle zayıf bir insansın? " Benim özgünleştirdiğim metin: '' Bir tartışma sırasındasınız, kalp atışınız aşırı hızlandı ve şansa bakın ki tam da en güçlü argümanınızı sunacakken… boğazınız aniden düğümlendi ve gözleriniz kızardı ve sulandı ve İçinizden, yine mi o acımasız ses diyorsunuz: Ben neden böyle bir zayıf insanım? '' Kısaca metin özgünleştirmek dediğimiz şey aslında yapay zekadan fikir alıp metini o an kendi kalıplarınıza göre değiştirip kendimize ait bir metin yapıyoruz.

    • Bilinmeyen kullanıcıİzleyici

      Rakip analizi ve Metin konusunda uzun süre Burak turanlı'ya maruz kalınca özgünleştirme konusunda seviye atlıyorsun zaten:)Herkesin kendine has yöntemleri vardır kimisi analiz ettirdiği metinin dilinde yazdırıp ilerliyor,kimisi türkçe yazdırıp özgünleştirip sonra hedef dile çeviri yaparak ilerliyor esasen konu çeviriye çıkıyor.Bu süreçte yapay zekalardan nasıl istifade ediliyor bu konuya dikkat çekmek istemiştim.